飮水思源(음수사원)
飮 마실 음 | 水 물 수 | 思 생각 사, 수염이 많을 새 | 源 근원 원 |
물을 마실 때 수원(水源)을 생각한다는 뜻으로, 근본을 잊지 않음을 일컫는 말
남북조(南北朝)시대, 북주(北周)에 유신(庾信)이라는 문인(文人)이 있었다. 자(字)는 자산(子山)이었다.
서기 554년, 그는 양(梁)나라 원제(元帝) 소역(蕭繹)의 명을 받들어 서위(西魏)에 사신으로 파견되어 장안(長安)에 도착하였다. 유신이 고국을 떠나와 있던 동안, 양나라는 서위에게 멸망되고 말았다. 유신은 당시 문단(文壇)에서 그 명망이 매우 높았기 때문에, 서위의 군주는 그를 강제로 장안에 잡아두고 대관(大官)으로 삼았다. 유신은 고향을 떠나 북조(北朝)에서 28년 동안 머무르며 고향을 매우 그리워하였다. 그는 자신의 이런 마음을 유자산집(庾子山集) 칠권의 징주곡(徵周曲)에서 다음과 같이 읊었다.
과일을 먹을 때는 그 열매를 맺은 나무를 생각하고[落其實者思其樹], 물을 마실 때는 그 물의 근원을 생각하네[飮其流者懷其源].
飮水思源 이란 음수지원(飮水知源) 이라고도 한다.
관련 한자어
동의어·유의어
음수지원(飮水知源) |
김한규(전 총무처 장관) 21세기 한·중교류협회 회장은 말했다. "우리가 잊지 말아야 할 게 중국인은 '음수사원(飮水思源)'을 생각하는 사람들이라는 것입니다. 음수사원은 ‘우물물을 마실 때 그 우물을 판 사람을 기억하라’는 뜻입니다. 중국의 국민성도 그렇지만 최고위 지도자들은 어떤 경우에도 은혜를 잊지 않고, 한 번 맺은 인연을 끝까지 간직합니다." (2013.11.28)
ReplyDelete