Time, Zhu Xi (朱憙, 1130-1200)

少年易老学难成，一寸光阴不可轻。

- 朱憙

The young become old soon. It takes a lot of time to learn something. We must not waste any time.

- Zhu Xi (朱憙, 1130-1200)

젊은이가 늙기는 쉬우나 학문을 이루기는 어려우니 짧은 시간도 가벼이 보내서는 안된다.

- 주희(朱憙)

---

관련 한자어

참조어

少年易老學難成(소년이로학난성) | 一寸光陰不可輕(일촌광음불가경) |

시간 관련 성어

¶ Time is money.(Western Proverb)
시간은 돈이다. (서양속담)

¶ You may delay, but time will not. (Benjamin Franklin)
당신은 지체할 수도 있지만 시간은 그러하지 않을 것이다. (벤자민 프랭클린, 시간명언)

Happiness, Chinese Proverb

If you want happiness for an hour? take a nap. If you want happiness for a day? Go fishing. If you want happiness for a year? Inherit a fortune. If you want happiness for a lifetime? Help someone else.

- Chinese Proverb

한 시간 행복하고 싶다면 낮잠을 자라. 하루를 행복하고 싶다면 낚시를 해라. 일년을 행복하고 싶다면 재산을 물려받아라. 일생을 행복하고 싶다면 다른 사람을 도와라.

- 중국속담

中장성 집서 황금배-조각상이 와르르…

http://news.donga.com/3/all/20140116/60196309/1

中장성 집서 황금배-조각상이 와르르…

기사입력 2014-01-16 03:00:00

트럭 4대 분량 뇌물 압수… 黨고위간부 섹스스캔들 또 터져
시진핑 “반부패투쟁 끝까지 갈것”

금으로 만든 마오쩌둥 조각상(왼쪽)과 배 모형(가운데), 세숫대야(오른쪽). 구쥔산 전 중국 인민해방군 총후근부 부부장의 집에서 압수된 것과 비슷한 금붙이들이다.

부패 혐의로 파면된 중국 인민해방군 예비역 중장(한국의 중장)의 집에서 금으로 만든 세숫대야와 배(船), 마오쩌둥(毛澤東) 조각상 등이 쏟아져 나와 중국인들이 경악하고 있다. 공산당 간부 양성 기관인 공산당교(黨校) 부교장은 학생과 정을 통했다가 발각됐다. 이런 가운데 시진핑(習近平) 국가주석은 ‘뼈를 깎고 손목을 잘라내는’ 각오로 반(反)부패 투쟁에 나서라며 채근했다.

Canton, Chinese proverb

Everything new originates in Canton(廣東).

- Chinese proverb

무엇이든 새로운 것은 광동(廣東)에서 발생한다.

- 중국 속담

주미 중국대사 "日 아베, 까불다 감당 못한다"

주미 중국대사 "日 아베, 까불다 감당 못한다"

입력시간 | 2014.01.04 23:29 | 뉴시스

【서울=뉴시스】 미국 주재 중국대사인 추이톈카이(崔天凱)가 최근 아베 신조 일본 총리의 야스쿠니 신사 참배에 관련해 “지금 까불다가 나중에 뒷감당하느라 힘들게 될 것”이라고 강력 비난했다.

Japan, Hua Chunying (華春瑩)

Abe's visit to the shrine has already attracted the Chinese people's ire and denunciation. How can a person who is not willing to face up to their own history, to facts, win the trust of the international community or cause people to believe he has a role to play in maintaining regional and global peace and stability?

- Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying (Dec 27, 2013)

아베 총리의 신사참배는 이미 중국 인민들의 분노와 비난을 불지폈습니다. 어떻게 자신들의 역사를 제대로 돌아보려하지 않는 사람이 국제사회의 신뢰를 받을 수 있고, 지역과 세계 평화와 안정을 유지하기 위해 노력하고 있다는 것을 믿도록 할 수 있겠습니까?

- 화춘잉(華春瑩) 중국 외교부 대변인

Courage, Chinese Proverb

Only the brave deserve the fair.

- Chinese Proverb

However, only the rich, fat and cowardly merchants can afford the same.

용기 있는 자가 미인을 얻는다.

- 중국 속담

부유하고 뚱뚱하고 겁쟁이인 장사치들도 미인을 얻을 수 있다.